A pesar de no ser esto una noticia, no se me ocurre otro lugar donde ponerlo y una nueva categoría llamada lo absurdo tendría poco más contenido que este artículo, por lo que no veo que sea necesario. En cualquier caso, seguro que para muchos es una noticia, de igual manera que lo ha sido para mí hace unos días.
Recientemente tuve que registrar un dominio .cat para un cliente. Me dirigí a mi registradora de sitios raros habitual, consulté el precio, agregué al carrito y pagué: 40,60 €. Estos son los dominios más caros después de los dominios.tv. Correcto... suerte que es exclusivo para los catalanes...
Me informan de que en breve recibiré el acuerdo de registro de dominio y tengo que aceptarlo, de lo contrario no podré disponer de él. Mi sorpresa llega al leer el breve y tajante acuerdo de los PuntCAT:
"Jo, Fulanito, confirmo que he llegit, entenc i accepto els termes i les condicions de la política de validació diferida de dominis.
Entenc i accepto que, sota la política de validació diferida, em comprometo a posar continguts significatius en català en la web accessible a través d'aquest domini en un període inferior a 6 mesos a partir del dia de la petició del domini. Si els criteris d'elegibilitat deixessin de complir-se en qualsevol moment, el registre puntCAT pot congelar i fins i tot esborrar el domini en qualsevol moment.
Entenc i accepto que congelar el domini significa retirar-lo del sistema de nom de dominis, comportant la inaccessibilitat de qualsevol servei (incloent-hi correu electrònic i web)."
Traduzco, por si a alguien le cuesta entenderlo, a pesar de que a mí sólo me llegó en catalán; si llego a ser gallego o madrileño, que me den...:
"Yo, Fulanito, confirmo que he leído, entiendo y acepto los términos y las condiciones de la política de validación diferida de dominios.
Entiendo y acepto que, bajo la política de validación diferida, me comprometo a poner contenidos significativos en catalan en la web accesible a través de este dominio en un período inferior a los 6 meses a partir del día de la petición del dominio. Si los criterios de elegibilidad dejasen de cumplirse en cualquier momento, el registro PuntCAT puede congelar e incluso borrar el dominio en cualquier momento.
Entiendo y acepto que congelar el dominio significa retirarlo del sistema de nombre de dominios, comportando la inaccesibilidad de cualquier servicio (incluyendo correo electrónico y web)"
¿¿Pero esta gente sabe lo que está diciendo??
¿Acaso para los dominios .es o .it o .uk o .fr te obligan a escribir el contenido en su correspondiente idioma?
¿¿No se han parado a pensar que puede que alguien escoja ese nombre de dominio por que no les queda ningún otro libre??
Basta que un día se caiga el servidor que hospeda el .cat durante unas horas, salga en lugar de la web un "unexpected error", por decir algo, y nos jodan la empresa entera por haber violado el contrato. Perdamos el correo, la web de la empresa y cualquiera de las posibles miles de cosas que hay tras el dominio.cat.
Sinceramente, como catalán, me avergüenzo de algo así.
Como consejo: si registras un .cat haz que éste no sea más que un mirror de otro dominio principal con otra extensión, no te la juegues.
Visca la mare que ens va parir!!
Comentarios
Por eso lo de la lengua
Eso es, más bien, cosa de PuntCAT: una asociación privada, teóricamente sin ánimo de lucro que se dedica a promover la lengua catalana y los dominios .cat, además de los contenidos en catalán en la web... Dicen que el sablazo que te pegan por coger un .cat lo dedican a continuar promoviendo la distribución de contenidos en catalán... Y yo voy y me lo creo.